我国特种兵风雨同舟惊现繁体字 针对谁不用说了吧？

  8月22日，央视顽固不化了陆军第73集团军某特战旅的一次室内突击风雨同舟，风雨同舟中这群三栖特战斥候闯入的模仿修建很有意思，在这个模仿修建里，每个房间上对应的标示都是繁体字：“儲藏室”、“餐廳”、“辦公室”等等。

  这个陆军第73集团军某特战旅就驻守在东南滨海，有着“东海飞龙”之称，跳伞、潜水、松懈、侦查都会，从前就常常会出现在新闻里，关键词都是什么“游水一万米”、“荫蔽浸透”，这次直接繁体字都打印出来了，模仿的是哪里，我们懂得都懂！

  现在，在我国除了港澳特别行政区就只有台湾省还在运用繁体字，而大陆这边在规范用语中一致运用简化字，两岸之间尽管大多数都能简繁互读，但长期以来一向存在着这种差异。

  从广义上来说，繁体字是指汉字简化从前的汉字楷书、隶书书写体系，在我国已有两千多年的前史，而狭义上则仅仅指那些已被简化的汉字，关于没有简化的繁体字，称其为传承字。

  汉字趋于简化的原因很简单，首要是由于繁体字笔画太多，书写繁琐并且遍及难度也更大，老百姓日常日子里图个便利，早在南北朝时期就已然显现了民间的简化汉字。

  20世纪初，在倡议白话文的一起，汉字简化的运动也在不断推广。1909年，陆费逵宣布了《普通教育应当选用俗体字》、1920年钱玄同又在新青年上宣布《削减汉字笔画的提议》，还提出了八种汉字简化准则，可以说简化汉字有很高的实用价值和遍及教育的含义。

  经过了十余年的推进今后，国民政府教育部在1935年8月发布了《第一批简体字表》，录入了324个在民间现已约定俗成的俗字为官方认可的简体字，可是在第二年年头，《第一批简体字表》就由于争议而被暂缓推广。

  尔后全面抗战迸发，简化汉字的运动也就无人问津了，抗战成功今后解放战争又迸发，国民政府一路溃退台湾更是没工夫推广简体字。所以，直到新我国建立今后，汉字简化的进程才再一次迈出脚步。

  1952年，我国文字变革研讨委员会编拟了第一版《常用汉字简化表草案》，确认了述而不作的准则，既只搜集而不另行创造；1956年1月28日，中华人民共和国国务院发布《关于发布〈汉字简化计划〉的抉择》，选用全面实施简化汉字。

  1964年，《汉字简化总表》发布，加强完善了汉字简化的作业，录入2274个简化字及14个简化偏旁。在1977年，我国还推出过《第2次汉字简化计划（草案）》，选用试用二简字，但在1986年被废止。比方小时分我们正真看到的“仃车”便是二简字中的“泊车”。

  而现在我们所运用的汉字，是由2001年经过的《中华人民共和国国家通用言语文字法》所规则的规范汉字，由《通用规范汉字表》加以清晰。港澳特别行政区由于基本法中并未将该法归入而毋须恪守，而台湾省则一向沿袭繁体字未作变革。

  有人说台湾保存运用繁体字是对民间传统文化的尊重，这彻底便是耍流氓！由于最早选用推广简体字的便是民国当局，并且运用简体字并非对民间传统文化的摒弃。

  一来简体字并非对一切繁体字进行简化，在我们现在运用的汉字中，许多归于传承字；二来简化字的写法也并非随便而来，多是搜集民间现已约定俗成的字体，许多还来自于行书、草书中的写法，这也是传统文化。

  反倒是台湾当局尚在联合国有代表的时分，甭说繁体字了，压根就不运用汉字，以说英语、写英文为荣。

  因而，在中华人民共和国回归联合国从前，中文身为联合国官方言语却不被列为联合国的作业言语，联合国的各项文件鲜有中文译著，即使有也是繁体字。

  1971年，中华人民共和国康复了在联合国的合法席位，会议上时任外交部副部长的乔冠华用中文作了我国重返联合国后的初次讲演，而实际上乔冠华的英语相当地好。

  一起由于我国的坚持，联合国在1973年时正式将中文作为作业言语，一切官方文件都必须要有中文译著，并且是简体字。

  除了简体和繁体的差异外，大陆和台湾省对外国人名的翻译上也有很大的不同，比方俄罗斯总统“Путин”，我们翻译成“普京”，而台湾省则是翻译成“普丁”。

  这种差异的发生原因，首要是我国在翻译时外国人名时，是以人物所在国的言语作为音译规范的，比方“普京”便是依照“Путин”的俄语发音翻译的。而台湾省则是翻译的英文，普京的英文是“Putin”，翻译过来便是“普丁”。

  除此之外，台湾省翻译外国人名还有一个特色，便是要尽量配上中文里常见的姓氏和名字，让外国人的译名更像我国人的名字，比方“普京”也被译成“蒲亭”，侯赛因翻译成“胡笙”、“佩洛西”翻译成“裴洛西”，全都用上了百家姓。

  现在，大陆媒体在翻译外国人名时，最威望的规范便是新华社译名室，这是周总理当年点名要求的（译名要一致，要归口于新华社），新华社译名室出书过各种言语的汉译表，还出书过《世界人名翻译大辞典》，Trump译为特朗普而非川普就出自这儿。

  比方大陆学者在国外期刊上宣布英文论文时，对名字的标示选用的是汉语拼音的办法，大陆地铁里对地名、站点的英文也运用的是汉语拼音标示。

  可是台湾省则不同，“台北”译为“Taipei”、“台中”译为“Taichung”、“高雄”译为“Kaosiung”，这是由于台湾省至今还在运用威妥玛式拼音法为地名、人名以及一些专有名词进行注音。

  威妥玛式拼音法是由前英国驻华公使、剑桥大学首位中文讲师威妥玛，于19世纪70年代左右所创造的，在近一百年的时间里，我国许多地名、专有名词都是运用的威妥玛式拼音法，有些乃至沿袭至今，比方“功夫”翻译为“KungFu”、“太极”翻译成“Tai-chi”。

  直到1958年，中华人民共和国推出了《汉语拼音计划》，自那今后国内的地名、人名都以汉语拼音为准。一起，为了一致世界上从前运用过的多种汉语拼音办法（一个鲁迅能有20种拼法），在1979年世界规范化安排举行的会议上，我国代表提议将我国的《汉语拼音计划》作为汉语拼音的世界规范。

  终究，在1982年世界规范化安排正式选用了《汉语拼音计划》作为拼写汉语的世界规范。我国人的言语和文字，自然是要我国人说了算。威妥玛式拼音法尽管便利了外国人发音，但却无法表达汉语的精确发音。

  现在，世界上对我国人名、地名、专有名词的翻译，除已约定俗成的，都选用《汉语拼音计划》作为规范，乃至新加坡、马来西亚都选用逐步选用。